Quran In English. Modern English Translation. Clear and Easy to Understand. - Talal Itani

Quran In English. Modern English Translation. Clear and Easy to Understand.

By Talal Itani

  • Release Date: 2014-08-15
  • Genre: Islam
Score: 4
From 251 Ratings


Perhaps the best Quran English translation. It is clear, easy to read, and very faithful to the Arabic original. It closely follows the Arabic text, and often reminds the reader of the Arabic original. It uses today's English language, and today's English vocabulary, thus it is easy to read and understand. The flow is smooth, the sentence structure is simple, the meaning is clear.

This Quran translation has no interpretations, no footnotes, and no explanations. It is a pure translation of the Quran, from Arabic to English, and it does not try to emphasize any school of thought. The text purely and accurately translates the Holy Quran, from Arabic, into contemporary English.

It was translated by a Muslim, who saw firsthand the miracles inside the Quran. His native language is Arabic; his everyday language is American English. For 15 years, he studied the Quran. For many years, he translated speech between his mother and his wife. For a living, he develops quality software.

The Quran is the last Book from the Creator. It contains guidance, mercy, and healing. The Quran is a blessing, within reach.


  • Mistakes in translation

    By soldierOF Allah
    Not fully accurate..surah Yusuf say she desired him and he desired her and that is not true of the prophet Yusuf pbuh..may Allah guide the translator and grant him correct interpretation
  • Easy to Read

    By Abuh7474
    Bismillah Very easy to read. Simple modern English. Although needs some polishing. Keep up and May Allah bless your work
  • Unexpected

    By Male Nomadic Lion
    I never thought I’d be reading the Quran. Opened my eyes.
  • Great book May Allah bless you

    By 'jhvvvvjjgt
    nothing to say just great book.
  • So far so good, I’m muslim and accurate translation

    By CS Student 1
    My family is Syrian of muslim background. So far what I read is accurate. The first Surah is exactly on point and going forward is what I remember reading before. I will continue reading. This book I did not see opinions being jammed in the middle of the original verses like many other “translations”. Happy with it truly so far. Very well done like Dr. Mustafa Khattab’s translation of the Quran in my opinion as is straight translation and no personal opinion added from the translator which is good. My grandma memorized the Quran in Arabic, and so far so good.
  • Perfect book

    By amirmahdi7134
  • Great

    By ferretmacaroni63
    Accurate translation